O que significa a expressão "lose track of time"?

"Lose track of time" significa perder a noção do tempo, geralmente porque você está totalmente focado em uma atividade ou se divertindo com algo. Isso pode acontecer quando se está lendo, trabalhando, conversando com amigos ou mesmo relaxando.

"I'm so sorry! I completely lost track of time!"

Vamos apresentar três exemplos para ilustrar como essa expressão pode ser usada em diferentes contextos:

1. "I was so focused on finishing the project that I completely lost track of time and missed lunch." (Eu estava tão focado em terminar o projeto que perdi completamente a noção do tempo e pulei o almoço.)

2. "She loves painting so much that she often loses track of time and works until late at night." (Ela ama tanto pintar que frequentemente perde a noção do tempo e trabalha até tarde da noite.)

3. "We were having such a great conversation that we lost track of time and didn’t realize it was already midnight." (Nós estávamos tendo uma conversa tão boa que perdemos a noção do tempo e não percebemos que já era meia-noite.)

Alternativas para "Lose Track of Time"

Se você está procurando maneiras diferentes de expressar a mesma ideia, aqui estão algumas alternativas:

1. Be unaware of the time: "I was so deep in thought that I was unaware of the time." (Eu estava tão imerso em meus pensamentos que não percebi a passagem do tempo.)

2. Time flew by: "Time flew by while we were catching up on old memories." (O tempo voou enquanto estávamos relembrando velhas memórias.)

3. Get caught up in something: "I got so caught up in the book that I forgot what time it was." (Eu fiquei tão envolvido no livro que esqueci que horas eram.)

"Lose track of time" é uma expressão que ajuda a descrever aqueles momentos em que o tempo parece ficar em segundo plano.

Ao memorizar e usar expressões como essa, você poderá enriquecer seu vocabulário em inglês e soar mais natural durante uma conversa.

Até a próxima dica!