Palavras Compostas Que Fazem Sentido (Ou Nem Tanto!) - Parte 1/3

languages comidiomas
12 de fev.
3 min de leitura

O inglês é uma língua muito interessante, e uma das características mais legais são as palavras compostas. Muitas vezes, elas unem dois termos conhecidos para formar algo totalmente novo e, às vezes, até inusitado!

Algumas fazem sentido imediato. Por exemplo, sabe como se diz "espantalho" em inglês? A palavra espantalho em inglês é "scarecrow", que nada mais é do que a combinação das palavras "scare" (asustar) e "crow" (corvo) - literalmente é "assustar corvo". Tem todo sentido, não é mesmo?

Já outras parecem ter sido formadas de maneira completamente aleatória. Bem, neste artigo vamos explorar algumas das palavras compostas mais curiosas da língua inglesa, entender seu significado e descobrir como elas refletem a criatividade desse idioma tão rico. Prepare-se para expandir seu vocabulário e, quem sabe, até se divertir com algumas dessas construções inesperadas!

Abacaxi: Pineapple (pine = pinheiro + apple = maçã)
Água-viva: Jellyfish (jelly = gelatina + fish = peixe)
Algemas: Handcuffs (hand = mão + cuffs = algemas)
Arranha-céu: Skyscraper (sky = céu + scraper = raspador)
Batedor de carteira: Pickpocket (pick = pegar + pocket = bolso)
Batom: Lipstick (lip = lábio + stick = bastão)
Berinjela: Eggplant (egg = ovo + plant = planta)
Bola de neve: Snowball (snow = neve + ball = bola)
Bolinho pequeno (individual): Cupcake (cup = xícara + cake = bolo)
Borboleta: Butterfly (butter = manteiga + fly = mosca)
Cachorro-quente: Hotdog (hot = quente + dog = cachorro)
Cadeira de rodas: Wheelchair (wheel = roda + chair = cadeira)
Caderno: Notebook (note = nota + book = livro)
Capa de chuva: Raincoat (rain = chuva + coat = casaco)
Colher de chá: Teaspoon (tea = chá + spoon = colher)
Coluna vertebral: Backbone (back = costas + bone = osso)
Escada portátil: Stepladder (step = degrau + ladder = escada)
Escova de cabelo: Hairbrush (hair = cabelo + brush = escova)
Espantalho: Scarecrow (scare = assustar + crow = corvo)
Floresta tropical: Rainforest (rain = chuva + forest = floresta)
Fogos de artifício: Fireworks (fire = fogo + works = obras/trabalhos)
Fones de ouvido - 1: Earbuds (ear = ouvido + buds: brotos de planta)
Fones de ouvido - 2: Headphones (head = cabeça + phones = fones)
Fones de ouvido - 3: Earphones (ear = ouvido + phones = fones)
Gafanhoto: Grasshopper (grass = grama + hopper = saltador)
Girassol: Sunflower (sun = sol + flower = flor)
Joaninha: Ladybug (lady = dama + bug = inseto)
Libélula: Dragonfly (dragon = dragão + fly = mosca)
Luz das estrelas: Starlight (star = estrela + light = luz)
Marca de nascença: Birthmark (birth = nascimento + mark = marca)
Minhoca: Earthworm (earth = terra + worm = verme)
Mirtilo: Blueberry (blue = azul + berry = baga)
Música chiclete (que fica na cabeça): Earworm (ear = ouvido + worm = verme)
Nave espacial: Spaceship (space = espaço + ship = nave)
Pegada: Footprint (foot = pé + print = impressão)
Queimadura de sol: Sunburn (sun = sol + burn = queimadura)
Rato de biblioteca (pessoa que lê muito): Bookworm (book = livro + worm = verme)
Rebocador: Tugboat (tug = puxar + boat = barco)
Tempestade com trovões: Thunderstorm (thunder = trovão + storm = tempestade)
Vaga-lume: Firefly (fire = fogo + fly = mosca)