AGREE TO, AGREE WITH, AGREE ON e AGREE ABOUT: Nunca mais confunda os significados

Tenho certeza que você conhece o verbo "agree", ou "concordar", em inglês. Porém, as coisas não são tão simples assim: se você já se sentiu perdido tentando descobrir quando usar "agree to", "agree with", "agree on" ou "agree about", saiba que não está sozinho. O inglês, essa língua que ama uma exceção e tem mais regrinhas que receita secreta de vó, mais uma vez resolveu brincar com a nossa cara usando a mesma palavrinha com preposições diferentes.

Mas calma! Vamos desvendar as sutis diferenças entre essas expressões — sem gramática demais e de forma simples, porque a vida já é complicada o suficiente!

• "AGREE TO": O "SIM" com firma reconhecida

Quando você usa "agree to", está dizendo SIM para algo específico, tipo um plano, proposta, convite ou até um contrato.

"Agree to" = Concordar em fazer alguma coisa ou aceitar algo.

Exemplos:

• "I agreed to help him move next weekend." (Concordei em ajudá-lo na mudança no próximo fim de semana.)

• "She agreed to the terms of the contract." (Ela aceitou os termos do contrato.)

• "Club members have provisionally agreed to the changes." (Os membros do clube concordaram provisoriamente com as mudanças.)

Dica: "Agree to" é quase um “tá bom, eu topo”. Pode até parecer passivo, mas tem poder. Use com responsabilidade.

• "AGREE WITH": Concordância com alguém ou com uma ideia bacana

Agora entramos no terreno das pessoas e opiniões. Quando você "agree with", está dizendo que está na mesma vibe, sintonia, frequência… enfim, você está alinhado.

"Agree with" = Concordar com alguém ou com uma ideia.

Exemplos:

• "I agree with you — pineapple on pizza is a crime." (Concordo com você — abacaxi na pizza é um crime.)

• "She doesn't agree with his political views." (Ela não concorda com as opiniões políticas dele.)

• "Do you agree with capital punishment?" (Você concorda com a pena de morte?)

Dica: "Agree with" pode ser usado com pessoas, opiniões ou até regras.

• "AGREE ON": Acordo entre mentes brilhantes (ou nem tanto)

Sabe quando você e outra pessoa discutem, debatem, fazem cara feia… e finalmente entram num consenso? "Agree on" é isso. Um acordo sobre um assunto específico.

"Agree on" = Entrar em acordo sobre um tópico. Decidir aceitar ou fazer algo.

Exemplos:

• "We agreed on the date of the meeting." (Concordamos sobre a data da reunião.)

• "They couldn’t agree on a name for the baby." (Eles não conseguiram concordar sobre o nome do bebê.)

• "The warring sides have agreed on an unconditional ceasefire." (As partes em conflito concordaram com um cessar-fogo incondicional.)

Dica: Agree on é coletivo. Geralmente envolve mais de uma cabeça pensando.

• "AGREE ABOUT": Quase um irmão do "ON"

"Agree about" é bem parecido com o “on”, mas tende a ser usado de forma um pouco mais genérica, como quando duas pessoas têm a mesma opinião geral sobre algo.

"Agree about": Ter a mesma opinião sobre algo.

Exemplos:

• "We agree about the importance of education." (Concordamos sobre a importância da educação.)

• "Do you agree about the new policy?" (Você concorda com a nova política?)

Dica: Se for algo mais abstrato ou amplo, pode usar "about". Se for algo mais específico, tipo data, nome, plano — vai de "on".

Então, da próxima vez que topar uma discussão sobre política, sabor de pizza ou nome de bebê, você já sabe como concordar do jeito certo — e com a preposição certa!

Aprender essas nuances do inglês é como aprender a dançar: no começo você pisa no pé do parceiro, mas depois vai fluindo. E lembrar dessas expressões certamente pode te fazer soar mais fluente.

Curtiu o post? Por que não compartilhar com seus amigos que também querem aprender inglês de forma leve e divertida? Dá essa força aí pra gente!

Até o próximo post! See you!