Phrasal Verbs: O Segredo para Falar Inglês Como um Nativo

languages comidiomas
7 de mar.
4 min de leitura

Você que está aprendendo inglês, com certeza se deparou com aqueles verbos que mudam de significado quando combinados com uma preposição (*) ou advérbio (**). Sim, estamos falando dos temidos (mas indispensáveis) phrasal verbs! Eles aparecem em músicas, filmes e conversas do dia a dia, então entender e usá-los pode fazer toda a diferença no seu inglês. Podem ser um grande desafio para estudantes de inglês, mas são essenciais para soar mais natural e fluente.

O que são Phrasal Verbs?

Phrasal verbs são combinações de verbos comuns com pequenas palavras (preposições ou advérbios) que criam um novo significado. O problema? Esse significado nem sempre é óbvio!

Por exemplo:

Give up = Desistir: "I tried to learn the guitar, but I gave up." (Eu tentei aprender violão, mas eu desisti.)
Run into = Encontrar por acaso: "I ran into my old teacher at the mall." (Eu encontrei meu antigo professor no shopping.)
Look after = Cuidar de alguém: "Can you look after my dog while I'm away?" (Você pode cuidar do meu cachorro enquanto eu estiver fora?)

Se você traduzir ao pé da letra, pode acabar bem confuso. Afinal, “give” significa “dar” e “up” é “para cima”. Mas give up não tem nada a ver com isso, certo? Não estranhe, é assim mesmo: os phrasal verbs não necessariamente precisam ter uma lógica.

Por que eles são importantes?

Os falantes nativos de inglês usam phrasal verbs o tempo todo. Se você quer entender filmes, séries e conversas casuais, aprender esses verbos é fundamental. Além disso, eles são muito usados em provas como TOEFL e IELTS. Você pode até saber palavras mais formais como “cancel” ou “discover”, mas é bem mais comum ouvir:

"They called off the meeting." (Eles cancelaram a reunião.)
"She found out the truth." (Ela descobriu a verdade.)

Ou seja, aprender esses verbos é essencial para entender e falar inglês de maneira natural.

Tipos de Phrasal Verbs

Os phrasal verbs podem ser classificados em dois tipos principais:

1. Separáveis

O objeto pode vir no meio ou no final, isto é, o objeto pode aparecer entre o verbo e a partícula.

Exemplo: "Apagar as luzes" pode ser

"Turn off the lights"
ou
"Turn the lights off"

2. Inseparáveis

O objeto vem sempre depois do verbo.

Exemplo: "Cuidar do meu cachorro" é

"Look after my dog." – Nunca "Look my dog after"!
"I came across an interesting book." – Nunca "I came an interesting book across"!

Dicas para Dominar os Phrasal Verbs

Aprenda por contexto – Não tente decorar listas enormes. Estude os phrasal verbs dentro de frases e situações reais.
Assista a séries e filmes – Preste atenção nos diálogos e anote sempre que ouvir um phrasal verb novo.
Pratique com exercícios – Faça testes online para reforçar o aprendizado.
Pratique no dia a dia – Tente substituir verbos formais por phrasal verbs quando falar ou escrever.

Exemplos de Phrasal Verbs Essenciais Para o Dia a Dia

Aqui estão alguns phrasal verbs que você precisa conhecer:

Put off = Adiar: "We had to put off the meeting." (Tivemos que adiar a reunião.)
Take off = Decolar/tirar (roupa): "The plane took off at 7 PM." (O avião decolou às 19h.)
Hang out = Sair/passar tempo com alguém: "Let's hang out this weekend!" (Vamos sair juntos neste final de semana!)
Break down = Quebrar/ficar emocionalmente abalado: "My car broke down on the way home." (Meu carro quebrou no caminho de casa.)
Find out = Descobrir: "I just found out she got a new job!" (Acabei de descobrir que ela conseguiu um novo emprego!)

Os phrasal verbs podem parecer difíceis no início, mas com prática e exposição constante, você vai incorporá-los ao seu inglês de forma natural. Aqui no nosso site você tem visto vários exemplos de phrasal verbs e suas respectivas explicações e aplicabilidades. Comece aprendendo os mais usados e, pouco a pouco, seu vocabulário ficará mais fluido e autêntico.

Tente usar pelo menos três phrasal verbs novos em uma conversa hoje mesmo. Bora colocar esse aprendizado em prática?

_____________________________________

(*) Uma preposição é uma palavra que liga outras palavras em uma frase, mostrando relação de lugar, tempo, causa, modo, etc.

Exemplos comuns de preposições:

Lugar: "The book is on the table." (O livro está sobre a mesa.)
Tempo: "I was born in July." (Nasci em julho.)
Causa: "She is happy because of you." (Ela está feliz por causa de você.)

Elas ajudam a dar sentido às frases!

(**) Um advérbio é uma palavra que modifica um verbo, um adjetivo ou outro advérbio, dando mais informações sobre como, quando, onde ou com que intensidade algo acontece.

Exemplos de advérbios:

Modo (como?): She speaks slowly. (Ela fala devagar.)
Tempo (quando?): We arrived yesterday. (Chegamos ontem.)
Lugar (onde?): He looked everywhere. (Ele procurou em todo lugar.)
Intensidade (quanto?): I’m very tired. (Estou muito cansado.)