Como Dizer "Emprestar" e "Pegar Emprestado" em Inglês (Sem Confusão!)

Se tem duas palavrinhas em inglês que vivem confundindo a cabeça da galera são "lend" e "borrow". Afinal, as duas têm a ver com emprestar algo, mas cada uma funciona de um jeito. Bora acabar com essa dúvida de uma vez por todas?

Neste artigo, explicaremos essas diferenças de forma simples e com exemplos práticos.

• "Emprestar" = LEND

Se você está dando algo temporariamente para alguém, o verbo certo é "lend". Quando você dá algo temporariamente a outra pessoa, você está "lending" esse item. Ou seja, você é a pessoa generosa que está passando o objeto adiante (mas só por um tempo, hein?!).

Fórmula mágica: lend + algo/objeto + to + alguém

Exemplos na prática:

1. "I lent my headphones to Jake." (Eu emprestei meus fones para o Jake.)

2. "Can you lend me a pen?" (Você pode me emprestar uma caneta?)

3. "Can you lend me some money?" (Você pode me emprestar um pouco de dinheiro?)

Atenção: No passado, "lend" vira lent.

• “Pegar Emprestado” = BORROW

Agora, se você é a pessoa que está recebendo algo emprestado, o verbo certo é borrow. Quando você recebe um objeto temporariamente, você está borrowing esse item.

Fórmula mágica: borrow + algo/objeto + from + alguém

Exemplos na prática:

1. "I borrowed a book from my friend." (Eu peguei um livro emprestado do meu amigo.)

2. "Can I borrow your car?" (Posso pegar seu carro emprestado?)

3. "Can I borrow your phone? (Posso pegar seu celular emprestado?)

E o passado de "borrow" é bem fácil: só colocar -ed no final → borrowed.

Memorize então:

• Lend → você é o dono do objeto e empresta para alguém.

  • "Can you lend me your phone?" (Você pode me emprestar seu celular?)

• Borrow → você não é o dono e pega emprestado de alguém.

  • "Can I borrow your phone?" (Posso pegar seu celular emprestado?)

Assim, você nunca mais confundirá esses dois verbos!

Fácil, né? Curtiu mais essa miniaula? Agora é só colocar em prática e continuar nos seguindo para aprender mais!

Até o próximo artigo! See you!