Como se diz "mal gosto" em inglês?

Não é difícil encontrar coisas de mal gosto hoje em dia. Basta ligar a TV, o rádio ou rolar pelo Instagram ou TikTok que vamos ver muitas coisas no mínimo questionáveis. Tá certo que gosto não se discute e que cada um tem o seu. Mas você saberia dizer em inglês que achou algo "de mal gosto"?

É o que vamos aprender hoje! Vamos ver 4 formas para nos referirmos a algo que é desagradável, ofensivo ou de baixa qualidade. Veja abaixo as expressões, exemplos de uso e de pronúncia correta.

• Bad taste

A tradução mais direta e comum para "mal gosto" em inglês é "bad taste". Essa expressão é frequentemente usada para descrever algo que é de gosto duvidoso, inadequado ou ofensivo.

Exemplos:

1. "His joke was in bad taste." (A piada dele foi de mal gosto.)

2. "That outfit is really in bad taste." (Essa roupa é de muito mal gosto.)

• Poor taste

Outra maneira de dizer "mal gosto" é "poor taste", que tem um significado semelhante a "bad taste", mas é frequentemente usado em situações sociais e culturais, como ao falar sobre humor, decoração ou atitudes inadequadas.

Exemplos:

1. "Making fun of someone's accent is in poor taste." (Zombar do sotaque de alguém é de mal gosto.)

2. "The movie was violent and in poor taste." (O filme era violento e de mal gosto.)

• Tacky

A palavra "tacky" é usada para descrever algo cafona, brega ou de gosto duvidoso.

Exemplos:

1. "That neon dress looks tacky." (Aquele vestido neon parece cafona.)

2. "The decorations at the party were kind of tacky." (As decorações da festa eram meio bregas.)

• Distasteful

A palavra "distasteful", ou "desagradável", também pode ser uma boa opção para se enfatizar que algo é ofensivo ou inapropriado.

Exemplos:

1. His comments were distasteful. (Os comentários dele foram de mal gosto.)

2. That advertisement was quite distasteful. (Aquele anúncio foi bastante de mal gosto.)

A melhor tradução para "mal gosto" em inglês depende do contexto: bad taste e poor taste são usados para descrições gerais de algo inapropriado. Tacky é ideal para referir-se a algo cafona ou de baixa qualidade. Distasteful enfatiza que algo é ofensivo ou repulsivo.

Já sabia como dizer "mal gosto" em inglês"? Se não sabia, aprendeu mais uma...ou melhor, quatro formas de dizer isso!

Não se esqueça de acessar o site regularmente para ver novos artigos. Siga-nos também nas redes sociais: TikTok, Kwai, Youtube Shorts e Instagram. Lembrando que no TikTok, Kwai, Youtube Shorts sempre tem mais conteúdo do que no Instagram.

Até a próxima dica! See you!!!